Legal

Política de Privacidad

Última actualización: 07/07/2026

Coloso es un cliente de terceros para redes federadas. Esta página informa sobre las políticas de recopilación, uso y divulgación de información personal al usar la app.

1. Visión general

Coloso es un cliente de terceros para redes federadas. La app se conecta a los servidores de la instancia que elijas para mostrar tu timeline, publicar contenido e interactuar con otros usuarios. Debes tener una cuenta en una instancia compatible y aceptar su respectiva Política de Privacidad y Términos de Servicio para usar la app.

La app utiliza la tecnología de traducción de Apple para traducir posts en el dispositivo. Apple gestiona las descargas de los diccionarios de idiomas. La Política de Privacidad de Apple se aplica a los datos manejados por Apple.

Si resides en la Unión Europea, el tratamiento de tus datos personales se realizará de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, Reglamento General de Protección de Datos ("RGPD"), así como con cualquier otra normativa local que resulte aplicable.

2. Información que recopilamos y que no recopilamos

Información que procesamos:

  • Sesión: La app almacena tokens OAuth y datos de sesión de forma segura en el Keychain del dispositivo para autenticarte con los servidores de tu instancia. Tu contraseña no se introduce ni se almacena en la app.
  • Datos de la instancia: La app accede a tu timeline, perfil, notificaciones y otros datos de tu cuenta a través de la API pública del protocolo. Estos datos se procesan localmente en tu dispositivo.

Información que NO recopilamos:

  • No mantenemos servidores propios ni backend centralizado de usuarios.
  • No recopilamos analíticas de uso, métricas de comportamiento ni telemetría.
  • No se recopila información sobre la ubicación de tu dispositivo.
  • No vendemos ni compartimos datos con fines de marketing o publicidad.
  • No se envían datos de traducción a servidores externos. Las traducciones se procesan localmente en el dispositivo.

3. Almacenamiento local y seguridad

Los tokens OAuth y datos de sesión se almacenan de forma segura en el Keychain de iOS. Las traducciones en caché y las preferencias de la app se almacenan localmente en el dispositivo.

Coloso no garantiza una seguridad absoluta, pero se esfuerza por aplicar las buenas prácticas de seguridad recomendadas para las plataformas de Apple. Puedes borrar toda la información almacenada desinstalando la app.

4. Menores de edad

Coloso está destinada a usuarios mayores de 17 años, en consonancia con los requisitos habituales de redes federadas. No recopilamos conscientemente información de menores.

Si eres padre, madre o tutor y crees que un menor ha utilizado la app, puedes contactar con el desarrollador.

5. Derechos del usuario

En la medida en que la app no crea cuentas centralizadas ni mantiene un backend propio de datos personales, tú mantienes el control sobre la mayoría de la información directamente en tu dispositivo.

Dependiendo de tu jurisdicción, puedes tener derechos como:

  • Acceder a los datos que se conservan sobre ti.
  • Rectificar información inexacta.
  • Solicitar la eliminación de datos almacenados localmente (por ejemplo, borrando el historial o desinstalando la app).
  • Limitar u oponerte a ciertos tratamientos.

Para ejercer estos derechos más allá de lo que puedas gestionar desde la propia app o el sistema operativo, puedes contactar con el desarrollador.

Si te encuentras en la Unión Europea, estos derechos se corresponden, entre otros, con los previstos en el RGPD (acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de los datos). También puedes tener derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente en materia de protección de datos de tu país de residencia.

6. Base legal y ámbito de aplicación (RGPD)

Cuando el RGPD resulte aplicable, la base legal principal para el tratamiento de tus datos por parte de Coloso es la necesidad de dicho tratamiento para prestar el servicio que solicitas (art. 6.1.b RGPD: ejecución de un contrato o aplicación de medidas precontractuales a petición del interesado).

In determinados casos, el tratamiento también puede basarse en tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD), por ejemplo cuando decides habilitar determinadas funciones opcionales o enviar información especialmente sensible. Podrás retirar tu consentimiento en cualquier momento desde los ajustes de la app o dejando de utilizar las funciones correspondientes.

7. Cambios en esta Política de Privacidad

Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando para reflejar cambios en la app, en los servicios de terceros utilizados o en los requisitos legales aplicables.

Cuando se publique una nueva versión de la política, se actualizará la fecha de "Última actualización" indicada al principio de este documento. Te recomendamos revisarla periódicamente.

8. Soporte

Si tienes dudas, comentarios o solicitudes relacionadas con esta Política de Privacidad o con el tratamiento de datos en Coloso, consulta la página de soporte.

Esta Política de Privacidad se ofrece únicamente con fines informativos y puede requerir adaptación adicional por parte de un profesional legal según las leyes y regulaciones aplicables en tu país o región.