Términos de Servicio

Última actualización: 20/09/2026

Lea atentamente estos Términos de uso antes de utilizar nuestra app. Al descargar o utilizar la Aplicación, automáticamente acepta los siguientes términos. También debe tener una cuenta registrada en una instancia compatible y aceptar la Política de Privacidad y los Términos de Servicio de tu instancia para usar la app.

Definiciones

• Aplicación: programa de software proporcionado por el Desarrollador descargado por Usted en cualquier dispositivo electrónico, denominado Coloso.
• Red federada: servicio social descentralizado basado en instancias abiertas.
• API pública: protocolo de comunicación abierto utilizado por las instancias para la interacción entre clientes y servidores.
• OAuth: flujo de autorización usado para iniciar sesión con tu instancia sin introducir tu contraseña directamente en la app.
• App Store: servicio de distribución digital operado y desarrollado por Apple Inc.
• País: España, donde el Desarrollador está ubicado.
• Desarrollador: Coloso.
• Dispositivo: cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio, como un teléfono celular o una tableta digital con iOS.
• Servicio: se refiere a la Aplicación.
• Usted: la persona que accede o utiliza el Servicio.

1. Introducción

Bienvenido a Coloso ("la app"). Coloso es un cliente de terceros para redes federadas que ofrece una experiencia nativa en iOS con traducción integrada de posts. La app funciona mediante la API pública de las instancias compatibles. Al utilizar la app, aceptas estos Términos de Servicio.

2. Uso de los servicios

Al usar Coloso, te comprometes a:

• Utilizar la app de forma responsable y cumplir con los términos y condiciones de tu instancia y de las plataformas de Apple.
• Mantener la seguridad de tu cuenta y autorizar solo los permisos que quieras conceder a la app.
• No utilizar la app para actividades ilegales, dañinas, fraudulentas, de spam o que vulneren derechos de terceros o las normas de tu comunidad local.

La app requiere una conexión a internet activa para comunicarse con los servidores de tu instancia. El desarrollador no se responsabiliza del funcionamiento de la app si no dispones de conexión a internet.

3. Contenido generado por usuarios y tolerancia cero

Coloso mantiene una política de tolerancia cero frente al contenido objetable y los usuarios abusivos. No puedes utilizar la app para publicar, distribuir o promover contenido ilegal, amenazante, acosador, discriminatorio, sexualmente explícito, fraudulento o de cualquier otro modo objetable, ni para abusar de otros usuarios.

Las publicaciones y las cuentas están alojadas y moderadas por la instancia de Mastodon elegida por el usuario. Coloso proporciona las siguientes medidas de protección:

• Denunciar una publicación o una cuenta a los moderadores de tu instancia, con la opción de reenviar la denuncia a la instancia de origen.
• Bloquear o silenciar cuentas abusivas. Su contenido se elimina inmediatamente de la línea de tiempo visible, los resultados de búsqueda y los marcadores cuando el servidor confirma la acción.
• Gestionar las cuentas bloqueadas y silenciadas desde Ajustes > Moderación y seguridad.
• El contenido marcado como sensible por el servidor permanece oculto en la app.

Las decisiones de moderación, la retirada de contenido y la suspensión de cuentas corresponden a la instancia de Mastodon aplicable, conforme a sus propias normas. Puedes comunicar cualquier problema relacionado con Coloso, estos Términos o el uso abusivo de la app escribiendo a jcpdev2030@gmail.com.

4. Tratamiento de datos

El uso que Coloso hace de los datos se describe con más detalle en la Política de Privacidad. De forma resumida:

• La app no mantiene servidores propios ni backend centralizado de usuarios.
• Los tokens OAuth y datos de sesión se almacenan de forma segura en el Keychain de iOS.
• Las traducciones se procesan localmente en el dispositivo usando la tecnología de Apple.
• Los datos de tu cuenta (timeline, perfil, notificaciones) se obtienen directamente de los servidores de tu instancia a través de su API pública.

5. Propiedad intelectual

Coloso no reclama la propiedad de los contenidos publicados en tu instancia ni de las traducciones generadas por la tecnología de Apple.

• Los derechos sobre el contenido que publicas pertenecen a ti, sujeto a los términos de tu propia instancia.
• Eres responsable del contenido que publicas a través de la app.

El Servicio y su contenido original (excluyendo el contenido de terceros y las traducciones de Apple), sus características y funcionalidades son y seguirán siendo propiedad exclusiva del Desarrollador. El Servicio está protegido por derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes.

6. Ausencia de garantías

Sin garantías: Coloso y sus servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo, entre otras, garantías de exactitud, fiabilidad, adecuación a un propósito particular o no infracción.

Dependencia de terceros: La app depende de los servidores de tu instancia y de la tecnología de traducción de Apple. El desarrollador no garantiza la disponibilidad, exactitud o continuidad de estos servicios de terceros.

7. Limitación de responsabilidad

Sin responsabilidad por terceros: Coloso no es responsable de los actos, errores, omisiones, interrupciones, fallos o negligencias de las instancias, Apple o cualquier otro proveedor de servicios de terceros, ni de los daños o pérdidas que puedan derivarse de su uso.

Tu responsabilidad: Al utilizar la app, asumes la responsabilidad de verificar la idoneidad y exactitud de cualquier contenido o traducción. Las traducciones automáticas pueden contener errores. Aceptas exonerar al desarrollador de reclamaciones o daños derivados de decisiones que tomes basadas en el contenido o traducciones obtenidas a través de la app.

Dado que la app es gratuita, la responsabilidad total del Desarrollador se limitará al máximo permitido por la ley aplicable.

8. Suspensión o fin del uso

Coloso no gestiona cuentas de usuario propias. Tu acceso depende de tu cuenta en tu instancia y de los términos de servicio de la misma. Podemos dejar de ofrecer la app en cualquier momento sin previo aviso.

Contenido de terceros: La app muestra contenido publicado por usuarios de redes federadas y puede contener enlaces a sitios web externos. El Desarrollador no tiene control ni asume responsabilidad por el contenido de terceros.

9. Cambios en los Términos de Servicio

Podemos actualizar estos Términos de Servicio ocasionalmente para reflejar cambios en la app, en los servicios de terceros utilizados o en los requisitos legales aplicables. La versión vigente será la publicada en esta página, indicando la fecha de "Última actualización" al inicio del documento.

10. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos de Servicio se interpretarán de conformidad con la legislación aplicable en el lugar de residencia del desarrollador de Coloso, sin perjuicio de los derechos que puedan corresponderte como consumidor en virtud de la normativa imperativa de tu país de residencia.

Si resides en la Unión Europea, el tratamiento de tus datos y la relación contractual derivada del uso de la app se regirán, entre otras normas, por el Reglamento (UE) 2016/679, Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), y por la normativa nacional de protección de datos que resulte aplicable.

Estos Términos y condiciones pueden haber sido traducidos. Usted acepta que el texto original en español prevalecerá en caso de disputa.

11. Soporte

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y condiciones, consulta la página de soporte.

Estos Términos de Servicio se ofrecen con carácter informativo y pueden requerir revisión adicional por parte de un profesional legal según las leyes y regulaciones aplicables en tu país o región. En caso de conflicto entre esta versión y la normativa imperativa aplicable (incluido el RGPD en la Unión Europea), prevalecerá siempre dicha normativa.